“中国傩戏翻译与国际传播学术研讨会暨中国傩戏学研究会2024年年会”接近尾声之际，10月27日下午14时，“傩风徽韵——池州傩戏经典剧目展演”在北京外国语大学千人礼堂隆重开锣，由池州市傩艺团和北京外国语大学艺术团联合奉上了一场融合传统与时尚的精彩演出。
（室外演出：《高跷马·花关索战鲍三娘》，刘翔拍摄）
池州傩戏《高跷马·花关索战鲍三娘》率先在千人礼堂门前广场上演。（因为千人礼堂的舞台不适合踩高跷马，故安排在室外表演）随后进入室内，观看了北外艺术团带来的民族室内乐《敦煌》《山语·幻》、木管五重奏《海德薇变奏曲》《海霞组曲·织网》，池州市傩艺团的傩戏《钟馗与小鬼》《孟姜女·结配》《刘文龙·送别》以及傩舞《国泰民安》。最后，以北外艺术团呈现的融合街舞《木兰》结束了整场约两个小时的演出。此次演出活动既包含传统的傩舞、傩戏表演，也有街舞与傩元素的融合节目，这体现了古老傩戏的蓬勃生命力。
（傩戏《钟馗与小鬼》，刘翔拍摄）
（傩戏《孟姜女·结配》，刘翔拍摄）
（傩戏《刘文龙·送别》，刘翔拍摄）
池州市文化和旅游局非常重视此次傩戏进京演出的机会，也是为了支持中国傩戏学研究会的工作、襄赞本届学术盛会，接受邀请并组建了由副局长江怡婷亲自带队，一行二十多位傩戏演员参加的演出队，带来了傩戏《高跷马·花关索战鲍三娘》《刘文龙》《孟姜女》《钟馗与小鬼》，及傩舞《国泰民安》等经典剧目片段。
（关钥 供稿）
（傩舞《国泰民安》，刘翔拍摄）
（融合街舞《木兰》，刘翔拍摄）
本书为《中国傩戏学文献资料丛编》之《近现代报刊卷》，搜集、梳理了晚清民国时期中文报刊中的傩戏新闻报道及学术文章，为傩之考辨、傩戏发展生态、中外傩文化交流等关键问题提供了新的研究史料。
2025-01-11
