梅山傩戏《扎六娘》

《扎六娘》

湖南首届大梅山文化旅游节演出本

湖南省民协梅山文化研究委员会 冷水江市傩文化研究基地

根据潘少木原手抄本

李新吾 李志勇 李新民 王 韬 张志坚 李 赳 整理

剧中人物：

座坛师（司鼓）：师公，法服，饰演：潘绍云

司锣：师公，法服，饰演：潘绍周

六娘：少妇，彩妆（男身女装），饰演：潘右安

相公：丑角，面具，饰演：潘礼岳

三吉：丑角，驼子，面具，饰演：罗小毛

渡梢：老生，面具，饰演：潘少木

乐器：大鼓1，大锣1，小锣1，牛角1

道具：花坛1，方凳2，春凳2，前人1，神牌（老君、玉皇、王母、五郎）4，牌座4，小碟4，小酒杯8，蓑衣1，斗笠1，面具4，扇子1，花手绢1，师棍1

【鼓、锣、牛角号起

【六娘上

六娘：（唱）

石榴花开朵朵红

爷娘养我是条龙

贵父贵母养大我

梳头挽脑嫁别人

【相公上，（鼓击奏，顺口溜）

小妹行路在对门

缺少穿针引线人

心里有话不好讲

独木架桥不好行

六娘：哥哥有意在心怀

蜜蜂专等桂花开

虎得深山鱼得水

五行八字命安排

【三吉上，梅山方言对白

三吉：姐姐、姐姐，嗯到哪闹七（方言，下同：你到哪里去）？

【二流子受惊，躲到六娘身后，六娘以扇示意其下

六娘：我到新化城里看热闹七（去）。

三吉：我也要七（去）。

六娘：嗯莫七啰，我是要到恩闹嫁人嘎七哩。（你莫去啰，我是要到那里嫁人家去哩）

三吉：嗯昨讶搭（你昨夜刚）在屋里偷个凉线哈（货郎），今天又要七嫁人嘎（去嫁人家）？

六娘：三吉，嗯（你）太丑里（了），嗯（你）莫七（去）啰

三吉：莫七（去）？娘老子要我寻倒嗯回七苟（寻到你回去的）！

六娘：三吉，来来来，我拿例（些）钱几（语助音）嗯七（你去）买糖呷，嗯（你）先回七

（去）。

【给钱

三吉：呵呵呵，我有钱买条子糖呷里（了）啊。哦，头前有三条路，我摁（不）晓得行（音

hang,阳平）里苟（了的）。

六娘：头前有三条路，嗯（你）就行东嘎恩（中间那）条路喃。

三吉：我行东嘎（中间）条路，摁（不）行到恩遮（那位）嫂嫂底下个坑里滴七里（里面去

了）？

【六娘扬手赶三吉，三吉下

六娘：（唱，山歌腔，真声）

哪个不是离娘女

女在娘屋不久长

化变凡间六娘身

仙风吹到上渡岗（江）

（白）呃，渡子老倌呃，我要顾（过）河哩。

【渡梢摇船上，白

渡梢：含（像声词，表疑问）？半讶（夜）三尖（更）要顾（过）河？果里嗯（这样你）是

咯男苟还是咯女苟（个男的还是个女的）？

六娘：我是咯女苟哩（个女的哩）。

渡梢：是咯女苟？果里（这样）我算啊（上声，一下）看遮（像声词，表停顿）。初三、初

四、初五，渡男摁（不）渡女。摁（不）来哩，摁（不）来哩。

六娘：呃，冒是几冒是几（不是的不是的）哩，我是咯（个）黄花女咧。

渡梢：含，我八十三岁还冒看倒顾（没看到过）黄花女咯，行桃花运里咧！果里（这样）喃

我来咧。 【迟疑一下：莫急，嗯（你）还是要许我滴（点）东西几遮（像声词，表

要求）我才来。

六娘：我许嗯（你）升米咧。

渡梢：许倒（像声词，表肯定）嗯（你）？要底（得）要底（得），许倒嗯（你）喃我来咧。

六娘：冒是几冒是几（不是的不是的），是升米哩。

渡梢：一升米？恩勾（那）就我不来。

六娘：果里（这样）我许升荞再（籽）咧。

渡梢：含？许倒嗯咯屌再（你个阴器）？我就来我就来。

六娘：是荞再咧。

渡梢：荞再三遮（只）角，打屁吹海歌。摁（不）来摁（不）来。

六娘：果里（这样）就许升骂再（麦籽）咧。

渡梢：麦再一条槽，打屁叮恩（贴不）牢。摁（不）来摁（不）来。

六娘：果里我还是肯拿钱嗯（这样我还是愿意给钱你）。

渡梢：拿钱我？果里（这样）就我要两个钱苟（双关语，方言读层为钱，两个钱表重叠）喃！

六娘：要两个钱？嗯（你）先顾（过）来遮啰（像声词，表肯定）。

渡梢：我昨讶（夜）射梦尿，把条裤再（子，指短裤）射湿里（了），冒穿裤再苟（的）喃。

六娘：冒穿裤再（没穿短裤），嗯底卡冒么咯（你下面没什么）东西喃览（像声词，表疑问）？

渡梢：底卡（下面）有条乌沙公。

六娘：恩咯（那个）我怕苟（的）喃。你拿咯（个）么咯（什么）东西拦倒（遮着）喃。

渡梢：果里（这样）喃我有个蓑衣蒂更（形容词，表物体小）苟（的）哩。

六娘：果里嗯拦倒里喃（这样你遮住了吗）？

渡梢：拦倒里拦倒里（遮住了遮住了）。我顾（过）来里（了）啊。

【划桨过河

渡梢：我顾（过）来里（了）。妹几（子）嗯（你）在乃咯（哪个）码头哩？

六娘：我在大码头哩。

渡梢：噢，果里喃我还要撑一篙才要得。

六娘：嗯（你）撑一篙讪（语助词，表要求），我还顾恩（过不）来喃。

渡梢：果里（这样）我卢（动词，双手捧出）咯屌再（个阴器）架倒哩。

六娘：恩咯我怕苟咧（那个我怕的咧）。

渡梢：是条桥再（小桥板）咧。

六娘：何里冲安苟冲（怎么一冲一冲的）？

渡梢：是在水高闹（上面）讪，有粒几（点子）冲苟（指渡船颠簸）喃。

六娘：我还是摁敢顾来（不敢过来）。

渡梢：果里（这样）我来背嗯（你）哩。

六娘：果喃摁要咧，嗯只嗲倒我就要底里（这倒不要，你只要牵着我就要得了）。

【渡梢牵六娘上船，顺手上下乱摸

六娘：嗯（你）莫吵啰。

渡梢：嗯（你）讲嗯（你）是个黄花女，脱嘎嗯（掉你）条裤再（小裤）我看啊遮（一下）？

六娘：（顺口溜）【锣鼓起，鼓点配合

黄花女出门好为难

撞倒咯渡子老倌枪扮蛮

摸了我奶子还犹小可

裤再也扯了个稀把烂

（白）嗯（你）莫果里苟（这样的）七脚八手，我们只提诗答对哩。

渡梢：提诗答对也要得，不过要我来出对子。

六娘：嗯出啰。

渡梢：我出个“有圆、有扁、有硬、有软、有也干、有摁肯”，要嗯小姐先对起。

六娘：那有何难？（顺口溜）

我一对奶子周周圆

我头带金簪一头扁

我苟（的）牙齿叮邦硬

我苟（的）舌子溜溜软

乖态吉吉喃我也干

渡子老倌喃我摁肯

渡梢：那我再出个“令令尖、团团圆、逗人爱、逗人嫌、好耍好耍真好耍、可怜可怜真

可怜”，要嗯来对。

六娘：我已经先对里一回，果子（这一回）要嗯自己来对看遮。

渡梢：我就对。（顺口溜）

我手拿篙杆令令尖

我摇起长桨团团圆

喊船就动逗人爱

喊船摁动逗人嫌

五黄六月好耍好耍真好耍

九冬十月可怜可怜真可怜

（白）好，我喃对上了，嗯也要来对一对。

六娘：这有何难？（顺口溜）

我六娘十指令令尖

我一对奶子团团圆

我养个吉几（儿子）逗人爱

养个渡船老子逗人嫌

我在桃花山里好耍好耍真好耍

看见你渡船老子可怜可怜真可怜

（白）渡子老倌，果子要底里喃（这下要得了吗）？

渡梢：果子要底里。好，嗯就站好，我划船了啊。

【锣鼓，渡梢揽六娘腰，边划边唱，六娘帮腔｝

六娘：小小船儿小小棚

味嘟也嘟味嘟味

红娘女子作梢公

哪合意合嗨合嗨

渡梢：凤凰头上一点红

味嘟也嘟味嘟味　

红娘女子配梢公

哪合意合嗨合嗨

合： 红娘女子配梢公

哪呵意呵嗨合嗨

【船到岸，六娘用扇子打了渡梢，顺势跳下船，渡梢气得拍胸口

渡梢：嗯个骚货，嗯还过船打渡子啦！

【下。

《扎六娘》终。